秋山洋子，女，日本�河台大学教授，专攻中国文学、中国女性学及日本女性运动，长期来往于中日两国之间，积极将中国女性/女性学研究状况介绍给日本学界，也将日本女性学和女性运动的发展情况介绍到中国。已出版《我与中国女性主义》（论文集）、《战争与性别：日本视角》等专著、译著、编著多部。

她的< 柯伦泰的恋爱观及其影响――丁玲早期创作的一个背景>[1]一文，在详细介绍俄国女革命家柯伦泰恋爱观的由来的基础上，提出柯伦泰的恋爱观是丁玲早年在上海创作的一个背景。当时（1920年代末），柯伦泰关于性与恋爱的几部著作在日本、中国等引起争论，尤以《三代的恋爱》一书引发的“恋爱游戏观”之争论最为激烈。与许多日本研究者一样，秋山洋子善于从文学作品中的一个细节发现问题，进行考据，引出作品的时代背景。这种溯源法的研究把读者带回到历史现场，在领略丰富历史知识的同时感受经典的魅力。

此次演讲主要介绍20世纪50年代丁玲被打成右派和反革命后，无法从事专业创作活动，但她对延安女性问题进行反思后而写就的< 三八节有感>一文，在70年代的女性运动中却再次得到首肯，被翻译介绍到美国，引起美国女性的共鸣。演讲人在对丁玲进行再评价之前，将对国际女性运动及其中发生过的一些相关情况作一介绍。

之二

报告题目：丁玲与佐多稻子

报告人：　田�佐和子

　　　　　日本《中国研究月刊》编委、丁玲研究与中国女性文学研究的资深专家

主持人：　王宇、林红教授

时间：　　2009年12月25日下午　3：00

地点：　　人文学院（南光一101）报告厅

主办单位：金沙990活动大厅人文学院

报告人及研究简介：

    田�佐和子，女，日本《中国研究月刊》编委、丁玲研究与中国女性文学研究的资深专家，女性运动的积极实践者。她在1993年就翻译了董柄月著的《男权与丁玲初期小说创作》[①]，1994年又发表了《女性主义文学和丁玲》[②]，2000年发表了《晚年的丁玲――第八次丁玲学会报告》[③]。2007年在出席丁玲第十次国际学术研讨会前夕出版了译著《丁玲自传》，在大会上做了《翻译< 丁玲自传>所感》的报告。报告回顾了1957年中国对“丁、陈反党集团”的批判在日本所引起的反响。当时日本文艺界对丁玲遭批判既吃惊又费解，“丁玲批判”成了那些友善中国的学者们的难题。她自己因此渐渐地对中国文学失去兴趣，离开了中国文学研究。近年来，随着“丁玲批判”事实的真相大白，她又回到了当代中国文学领域，并翻译了不少中国当代文学作品，如丁玲的《牛棚小品》，鲁彦周的《天云山传奇》等。她认为，丁玲是个坚强的人，最终也是个幸运的人。她用自己的亲身感受述说日本学者所经历的丁玲研究的沉浮和悲欢。

此次演讲，主要就丁玲与日本进步作家佐多稻子进行比较。佐多�子（1904－1998）是日本具有代表的女性作家之一。她与丁玲生活于同一时代，她在投身革命运动的同时，努力从事创作活动。在恋爱、家庭、育儿等问题上遭遇了许多苦恼，与丁玲有许多共通之处。演讲人通过对二位作家的比较，考察分析在文学、革命运动与个人、女性与职业等问题上日中之间的异同。